به نام يكتاي هميشه جاويد

سادات معظم سیوجان ... الطاف  شما مزید بادا


اولادحسین اگر شمایید ... حق با طرف یزید بادا




منظوراز«حق باطرف یزیدبادا»یعنی حق باکسانی است که درمقابل لشکریزیدایستادگی ومقاومت نمودند.

 
 

 




سیوجان ، گر  بزرگم  کردی امروز          بدان ،  روزی   بزرگت  می کنم  من

 

بزرگت  می کنم  تا   هر  دیاری            برند  اسمت ،   بدانند   در   کجایی

 

تو  هستی  بین خوسف  و شهر بیرجند      به کیلومتر دهِ  خوسف  و بیست بیرجند

 

تو در  خود ، نیک  مردان پروراندی        همه سادات  واهل فضل  وایمان  پروراندی

 

تو جا  دادی  درونت   سید  مصر          غریبی  از   بلاد  و   کشور   مصر

 

که  دارد  با  خودش  نیکو  صفاتی         بود   حاجات      مردم   رادوایی

 

بخوانند  بر  مزار  او   به  اخلاص        یکی  حمد و یکی  قدر و  سه  اخلاص

 
                                             شاعر : سيد مهدي موسوي نژاد






       










 

اين جمله به لهجه ي بيرجندي نوشته شده است ابتدا آن را ترجمه كنيد سپس درقسمت نظرات ترجمه رابنويسيد:

 

 

مار ماس مار نش بزنه اگه مارمار نش مزد كه ماس مار جم كنه؟

 

 


سیوجان

 

سیوجان دارای دو مسجد بزرگ است (با وجود مساجد کوچک در محله ها) به نام مسجد جامع و مسجد صاحب الزمانی. حسینیهٔ موسی بن جعفر(ع) در کنار و همراه مسجد جامع قرار گرفته است و حسینیهٔ صاحب الزمانی همراه مسجد صاحب الزمانی. هردو مسجد دارای کانون فرهنگی هستند که کانون فرهنگی آل الله مربوط به مسجد جامع و کانون فرهنگی هنری پیامبر اعظم (ص) مربوط به مسجد صاحب الزمانی است؛ ضمنا هر دو شامل کتابخانه می‌باشند. علت جدا بودن امکانات، دور بودن مساجد از یکدیگر است تا مردم بتوانند براساس نزدیکی به مسجدی که دارند نماز جماعت رادر آن مسجد انجام داده و از امکانات معنوی، فرهنگی، جلسات ماه رمضان، محرم و جشن‌های مختلف استفاده نمایند.

 

هر چند مراسم ماه رمضان در دو مسجد جداگانه انجام می‌شود اما در ماه محرم دو هیئت موسی بن جعفر(ع)و صاحب الزمانی با همکاری هم مراسم عزاداری را بر پا می نمایند. این عزاداری‌ها چنان جذاب و دلکش است که بسیاری از مردم روستا را که در شهرهای دیگر زندگی می‌کنند را به خود جلب کرده و آن‌ها را به سوی سیوجان می کشاند.

 

محصولاتی که در سیوجان وجود دارد عبارتند از: گندم، جو، پنبه، عناب، چغندر، انگور، زرد آلو، پسته، هندوانه و خربزه(به صورت دیم وآبی)، گوجه فرنگی، بادمجان و... . از بین محصولاتی که گفته شد گندم، جو، پنبه و عناب مهمترین محصولات سیوجان هستند که شاید سیوجان ازلحاظ تولید عناب (باکیفیت و مرغوبیت) یکی از روستاهای مهم خراسان جنوبی وكشورباشد.

 

روستای سیوجان، روستایی است در دهستان خوسف ا ز توابع بخش خوسف شهرستان بیرجند، واقع در استان خراسان جنوبی که بر اساس سرشماری سال ۱۳۸۵ مرکز آمار ایران، جمعیت آن بالغ بر ۷۸۷ نفر بوده. این روستا در ۲۳ کیلومتری غرب شهر بیرجند و در مسیر جاده بیرجند - خوسف قرار دارد.

 

بیشتر مردم روستا سادات موسوی ( از نسل موسی بن جعفر ) هستند.



آدرس ايميل:alisiujan@yahoo.com

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: